※現パロ転生ネタです。






frm:猿飛
sb:(non title)

真田の旦那の実家の山でこんな文書掘り起こした。

↓↓↓以下全訳↓↓↓



拝啓。

誰へと宛名は書かないことにする。
そして初めに言っておくが。
この手紙は読んだら燃やせ。

返事はいらない。
そもそもお前は手紙など書けないだろうと思う。
文字は読めると真田に聞いている。
けれど文字を書くことと、手紙を書くことは、まるで違う。お前には無理だ。期待しない。
と言うか、間違って期待した俺のひと月を返せ。Shit!!

今夜は月がきれいだ。
お前にはどうでもいいことかもしれないが、月がきれいだと酒が美味い。呑んでやる。ざまあみろ。
この酒は先日越後の軍神にもらった美酒だ。
届けに来た軍神のつるぎとやらと、一献酌み交わした。月明かりみたいな金の髪をしたくノ一だ。本人は知らんと言っていたがお前の知り合いだろう。あいつ、忍びのくせに下戸だぞ。どういうわけだ。それともこちらを油断させる罠か？
しかし適度にほろ酔い加減でとどめる辺り、自分を知っている。いい飲み友達ができた。お前も今度は酔う演技くらいしてみろ。
やっぱり今のは忘れてくれ。どうせ演技だと分かっていたら興ざめだ。つまらないやつ。

そもそもいつ来るのか分からないやつにとっておく酒はない。
満月か、新月か、三日月か、曇りか、雨か、晴れか。それくらいはっきりさせろ。
先日小十郎の目を盗んで釣りに行った。
美味い鮎が釣れたので日干しにしてある。
お前は食えないだろうと余計に美味い。ざまあみろ。
そういうわけで、次いつ来るのか誰かに伝言させろ。鮎は食い尽くしておく。

それから、前の文は燃やしただろうな。
燃やすだけでなくお前の頭からも抹消してくれ。あれは、





↑↑↑以上全訳↑↑↑

全訳なんだけど文自体途中で切れてんだよね。
これであってる？
なんで切れてるんだっけ？




frm:伊達ちゃん
sb:Re:

書いてる途中で来たからだろ本人が。

っつーか

燃やせっつったろおがああああ！！










12/04/11　掲載・プチ改稿
初出：11/08/27〜メルフォお礼頁